Power BI is traditionally seen as a challenge to data governance strategy. But it may also let us see data governance in a new light.